Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 993

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، سَأَلْتُ نَافِعًا عَنِ الرَّجُلِ، يُصَلِّي وَهُوَ مُشَبِّكٌ يَدَيْهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Bishr ibn Hilal, ci ha riferito Abd al-Warith, da Isma'il ibn Umayyah: Ho chiesto a Nafi' di un uomo che prega intrecciando le dita. Disse: Ibn Umar disse: «Quella è la preghiera di coloro su cui è caduta l'ira».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar disapprovava l’intrecciare le dita durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Intrecciare le dita

Infilare o intrecciare le dita delle due mani tra loro.

Coloro sui quali ricade l’ira di Allah

Un’espressione severa con cui Ibn Umar disapprova questa postura; il testo non menziona un gruppo specifico.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante la preghiera si debba mantenere una postura rispettosa e composta, senza intrecciare le dita. L’affermazione è tramandata da Ibn Umar e non costituisce, di per sé, una dichiarazione esplicita del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche trattano posture di questo genere nell’ambito delle norme di comportamento nella preghiera; la precisa qualificazione giuridica può variare tra gli studiosi.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera tieni le mani in una posizione calma e rispettosa.
  2. Evita le azioni che distolgono l’attenzione dalla preghiera.
  3. Distingui il parere di un Compagno da una dichiarazione tramandata direttamente dal Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.