Preghiera Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1001

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Witr
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Muhammad, che ha detto: Fu chiesto ad Anas:

«Il Profeta ﷺ recitava il Qunut nella preghiera del Fajr?». Rispose: «Sì». Gli fu poi chiesto: «Lo recitava prima dell'inchino (ruku')?». Rispose: «Dopo l'inchino, per un breve periodo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas conferma che il Profeta ﷺ recitò il qunut per un breve periodo dopo il rukuʿ.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino.

Rukuʿ

La posizione di inchino nella preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla risposta di Anas che il qunut veniva recitato dopo il rukuʿ nella preghiera del Fajr. Altre tradizioni precisano che ciò avvenne per un mese, in relazione a una supplica contro gruppi che avevano ucciso dei musulmani. I giuristi divergono sulla pratica regolare del qunut nel Fajr: la scuola shafiʿita in genere la raccomanda, mentre quella hanafita non la considera una pratica fissa; nelle scuole malikita e hanbalita vi sono ulteriori precisazioni specifiche. La tradizione conferma la pratica descritta, ma da sola non dirime ogni divergenza sulla sua regolarità.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura le parti della preghiera e prestate attenzione a quando si recita una supplica.
  2. Rispettate le divergenze tra le scuole giuridiche e basate la vostra pratica di preghiera su conoscenze affidabili.
  3. Per il qunut, prendete come riferimento le suppliche tramandate e pregate con raccoglimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.