Eclissi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1062

Riferito da Abu Bakrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Eclissi
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Bakrah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mahmud, il quale ha detto: Ci ha narrato Sa'id ibn Amir, da Shu'ba, da Yunus, da Al-Hasan, da Abu Bakra —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il sole si oscurò ai tempi del Messaggero di Allah ﷺ ed egli pregò due rak'at.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante un'eclissi solare, il Profeta ﷺ pregò due rakʿa.

Spiegazione dei termini difficili
eclissi solare

Fenomeno in cui la Luna copre completamente o parzialmente la luce del Sole.

rakʿa

Unità della preghiera che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l'inchino e la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante un'eclissi solare è prescritta la preghiera speciale dell'eclissi. La menzione di due rakʿa indica due unità di preghiera; altre tradizioni autentiche ne descrivono la struttura particolare. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la preghiera dell'eclissi, pur differendo nella sua qualificazione giuridica e in alcuni dettagli di esecuzione.

Lezioni per oggi
  1. Recita la preghiera dell'eclissi quando si verifica un'eclissi solare.
  2. Cogli gli straordinari fenomeni naturali come occasione per ricordare Allah e rivolgergli le tue preghiere.
  3. Impara la forma prescritta della preghiera dell'eclissi dalle altre tradizioni autentiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.