Sahih al-Bukhari, hadith 1069
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Ci hanno narrato Sulaiman ibn Harb e Abu an-Nu'man, dicendo: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Ikrimah, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse:
«La sura Sad non rientra tra le prostrazioni obbligatorie, ma ho visto il Profeta ﷺ prosternarsi durante la sua recitazione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas vide il Profeta ﷺ prosternarsi durante la recitazione della sura Ṣād.
La 38ª sura del Corano; la prosternazione è menzionata nel versetto contrassegnato dal simbolo ص.
Prosternazione compiuta durante la lettura o l’ascolto di determinati versetti coranici.
Prosternazione ritenuta obbligatoria secondo una valutazione giuridica; Ibn Abbas afferma che quella della sura Ṣād non rientra in questa categoria.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la prosternazione della sura Ṣād non ha lo stesso statuto giuridico di quelle considerate obbligatorie, ma appartiene comunque alla pratica profetica. Le scuole giuridiche divergono sullo statuto preciso della prosternazione durante la recitazione coranica: la scuola hanafita la considera obbligatoria, mentre le altre tre scuole sunnite la ritengono in genere fortemente raccomandata. Questa tradizione avvalora il fatto che compierla durante la recitazione della sura Ṣād sia una sunnah da seguire.
- Prosternati durante la recitazione della sura Ṣād se desideri seguire la pratica profetica.
- Impara a distinguere una prosternazione raccomandata da una che una scuola giuridica considera obbligatoria.
- Recita il Corano con attenzione e rispetta i versetti della prosternazione.
Questa tradizione di Ibn Abbas offre ulteriore contesto sulla prosternazione della sura Ṣād e aiuta a comprenderne lo statuto.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Questa tradizione descrive il Profeta ﷺ mentre si prosternava durante la recitazione, offrendo un esempio pertinente della sunnah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.