Preghiera Notturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1136

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Notturna
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hafs ibn Umarlo narrò a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid ibn Abdullah, da Husayn, da Abu Wa'il, da Hudhayfa —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Profeta ﷺ, quando si alzava per il Tahajjud durante la notte, era solito strofinarsi la bocca con il siwak.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si puliva la bocca con il siwak prima di pregare il Tahajjud.

Spiegazione dei termini difficili
Tahajjud

Una preghiera volontaria che si compie durante la notte.

Siwak

Un bastoncino usato tradizionalmente per pulire i denti e la bocca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è raccomandato usare il siwak quando ci si alza per la preghiera notturna. Questo gesto sottolinea la cura della bocca come preparazione alla preghiera; non è però una condizione per la validità di quest’ultima.

Lezioni per oggi
  1. Tieni un siwak vicino al luogo in cui preghi, così da poterlo usare quando ti alzi per il Tahajjud.
  2. Prima della preghiera, prenditi con calma il tempo necessario per pulire la bocca e prepararti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.