Preghiera Notturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1163

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Notturna
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Bayan ibn Amr, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, ci ha narrato Ibn Jurayj, da Ata', da Ubayd ibn Umayr, da Aisha —che Allah sia compiaciuto di lei— la quale disse: Il Profeta ﷺ non fu mai più costante e assiduo in alcuna delle preghiere volontarie quanto lo era nelle due rak'at del Fajr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ era particolarmente costante nelle due rakʿah volontarie prima della preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
nawafil

Preghiere volontarie che non sono obbligatorie.

rakʿah del Fajr

Le due unità di preghiera volontarie prima della preghiera obbligatoria del Fajr.

costante e attento

Compiere la preghiera con regolarità e attenzione duratura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le due rakʿah sunnah prima del Fajr sono un atto volontario a cui è stata attribuita particolare enfasi. Le quattro scuole giuridiche sunnite ne riconoscono la forte raccomandazione; la trasmissione descrive la regolarità del Profeta ﷺ, non la loro obbligatorietà.

Lezioni per oggi
  1. Fai delle due rakʿah sunnah prima del Fajr un appuntamento fisso della tua routine mattutina.
  2. Scegli una forma di adorazione volontaria alla tua portata e persevera con costanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.