Sahih al-Bukhari, hadith 1175
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Shu'ba, da Tawba, da Muwarriq, che ha detto: Ho chiesto a Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—:
«Esegui la preghiera del Duha?». Rispose: «No». Chiesi: «E Umar?». Rispose: «No». Chiesi: «E Abu Bakr?». Rispose: «No». Chiesi: «E il Profeta ﷺ?». Rispose: «Non credo che la eseguisse».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar non conosceva un’abitudine regolare del Profeta ﷺ di pregare la Duha.
Una preghiera volontaria del mattino, da compiere dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Una formulazione prudente che indica che Ibn Umar non era a conoscenza di questa preghiera come pratica regolare del Profeta ﷺ.
Gli studiosi spiegano che la risposta di Ibn Umar riflette ciò che sapeva e aveva osservato, non nega che il Profeta ﷺ abbia mai pregato la Duha. Altre trasmissioni autentiche confermano che egli compiva questa preghiera. Per questo le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la Duha una preghiera volontaria raccomandata; non compierla non è una mancanza.
- Esprimete con precisione ciò che sapete: attenetevi alle vostre conoscenze e non trasformate un’osservazione personale in una negazione generale.
- Chi ne ha la possibilità può pregare la Duha come preghiera volontaria, senza considerarla obbligatoria.
- Confrontate le trasmissioni sullo stesso argomento prima di trarre una conclusione generale.
Aisha racconta di aver visto il Profeta ﷺ pregare la Duha. Ciò chiarisce che la risposta di Ibn Umar non è una negazione generale di questa preghiera.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)Questa trasmissione descrive la preghiera della Duha come una pratica volontaria e aiuta a comprendere insieme i diversi resoconti al riguardo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.