Sahih al-Bukhari, hadith 1178
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ.
Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha informato Shu'ba, ci ha narrato Abbas al-Jurayri —che è Ibn Farrukh— da Abu Uthman an-Nahdi, da Abu Huraira, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale disse: Il mio caro amico ﷺ mi ha raccomandato tre cose che non abbandonerò fino alla morte: digiunare tre giorni di ogni mese, eseguire la preghiera del Duha e dormire dopo aver pregato il Witr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abū Hurayra era costante in tre pratiche raccomandate: il digiuno, la preghiera Duha e il Witr.
Una preghiera volontaria del mattino, da compiere dopo il sorgere del sole e prima di mezzogiorno.
Una preghiera composta da un numero dispari di rakʿāt, che conclude le preghiere notturne.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che la devozione volontaria è preziosa quando vi si persevera con costanza. Le tre pratiche menzionate sono raccomandate, non obbligatorie. Il consiglio di pregare il Witr prima di dormire è adatto a chi non è sicuro di svegliarsi più tardi durante la notte; chi invece prevede di alzarsi può recitare il Witr alla fine delle preghiere notturne. Le scuole giuridiche riconoscono il Witr come una preghiera fortemente raccomandata, pur differendo sulla sua precisa qualificazione giuridica.
- Scegliete un ritmo sostenibile per il digiuno volontario, per esempio tre giorni al mese, e mantenetelo con costanza.
- Programmate la preghiera Duha in un momento compatibile con la vostra routine mattutina.
- Pregate il Witr prima di coricarvi se non prevedete di svegliarvi più tardi durante la notte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.