Sahih al-Bukhari, hadith 1219
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Abu an-Nu'man, ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Muhammad, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale ha detto: È stato vietato mettere le mani sui fianchi durante la preghiera. E hanno riferito Hisham e Abu Hilal, da Ibn Sirin, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la preghiera non mettere le mani sui fianchi.
Tenere le mani appoggiate ai lati della vita durante la preghiera.
Gli studiosi classici hanno interpretato questo divieto come riferito al mettere le mani sui fianchi durante la preghiera e lo hanno considerato un comportamento inappropriato nella preghiera. La tradizione sottolinea una postura raccolta e l’attenzione alla preghiera; al di fuori di questo divieto, non prescrive una posizione specifica delle mani.
- Durante la preghiera tieni le mani in una posizione appropriata e non appoggiarle sui fianchi.
- Prima di pregare, prenditi un momento per calmarti e rivolgere l’attenzione ad Allah.
- Impara l’etichetta della preghiera e applicala con cura nelle preghiere quotidiane.
Anche questa tradizione tratta un comportamento durante la preghiera e si collega quindi all’attenzione per una postura corretta.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Questa tradizione riguarda il modo in cui il Profeta ﷺ svolgeva la preghiera e offre ulteriore contesto sulla postura durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.