Sahih al-Bukhari, hadith 1220
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا.
Ci ha narrato Amr ibn Ali, ci ha narrato Yahya, ci ha narrato Hisham, ci ha narrato Muhammad, da Abu Huraira, che Allah sia soddisfatto di lui, il quale ha detto: È stato proibito all'uomo di pregare con le mani sui fianchi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Pregare con le mani sui fianchi è vietato.
Pregare con le mani sui fianchi; questa espressione è spiegata anche come tenere le mani ai lati del corpo.
Gli studiosi classici spiegano che questa postura non si addice al rispetto e al raccoglimento propri della preghiera. Le scuole giuridiche discutono se il divieto indichi riprovazione o una qualificazione giuridica più severa; considerano comunque questa postura qualcosa da evitare durante la preghiera. La trasmissione, da sola, non offre motivo per dichiarare invalida la preghiera.
- Durante la preghiera tieni le mani in una posizione tranquilla e appropriata, senza metterle sui fianchi.
- Preparati alla preghiera lasciando da parte le abitudini che distraggono e concentrandoti su Allah.
- Impara l’etichetta della preghiera e applicala con cura nelle preghiere quotidiane.
Anche questa trasmissione di Abu Hurayra menziona lo stesso divieto di pregare con le mani sui fianchi, sostenendo così il significato di questo hadith.
Sahih al-Bukhari · #1222 (Sahih)Anche questa trasmissione di Abu Hurayra tratta una postura durante la preghiera e si collega all’importanza dell’etichetta rispettosa nella preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.