Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1262

Riferito da Umm 'Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm 'Atiyyah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qabisa, ci ha narrato Sufyan, da Hisham, da Umm al-Hudhayl, da Umm 'Atiyya —che Allah sia soddisfatto di lei— che disse: Intrecciammo i capelli della figlia del Profeta ﷺ, ovvero in tre trecce. E disse Waki': Disse Sufyan: La sua frangia e le sue due trecce laterali.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le donne intrecciarono i capelli della figlia defunta del Profeta ﷺ in tre trecce.

Spiegazione dei termini difficili
intrecciare

Attorcigliare insieme ciocche di capelli fino a formare una treccia.

tre trecce

Le donne divisero i capelli in una treccia davanti e due ai lati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, durante il lavaggio rituale e la preparazione di una donna defunta, è permesso sistemarle i capelli e dividerli in trecce. La spiegazione di Waki' descrive la disposizione con una treccia davanti e due ai lati; altre trasmissioni di questo capitolo forniscono ulteriori indicazioni sul lavaggio e sulla cura della defunta.

Lezioni per oggi
  1. Durante la cura rituale, trattate il corpo della persona defunta con attenzione e dignità.
  2. Chi assiste al lavaggio può intrecciare ordinatamente i capelli, come descritto in questa trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.