Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1300

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Ali, ci ha narrato Muhammad ibn Fudayl, ci ha narrato 'Asim al-Ahwal, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ recitò il Qunut per un mese quando furono martirizzati i recitatori del Corano, e non vidi mai il Messaggero di Allah ﷺ addolorarsi tanto quanto in quell'occasione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunut per un mese e pianse profondamente i recitatori del Corano uccisi.

Contesto e circostanze

La causa fu l’uccisione di recitatori del Corano; la narrazione riferisce che in seguito il Profeta ﷺ recitò il qunut per un mese.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

Recitatori del Corano

Persone che recitavano e insegnavano il Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che si può recitare il qunut nella preghiera quando una grave calamità colpisce la comunità, e che ciò può avvenire per un periodo limitato. La narrazione mostra anche che il dolore sincero per i credenti uccisi è conforme alla fede e alla compassione. Le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise e sulla preghiera in cui recitare il qunut.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate tempo al lutto per le persone colpite dalla violenza e mostrate vicinanza ai loro familiari.
  2. Pregate per l’aiuto e la giustizia quando una comunità è colpita da una grave calamità.
  3. Accompagnate il dolore con pazienza, preghiera e sostegno concreto a chi è in lutto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.