Conoscenza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 132

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Conoscenza
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah ibn Dawud, da Al-A'mash, da Mundhir al-Thawri, da Muhammad ibn al-Hanafiyya, da Ali, il quale disse:

«Ero un uomo che emetteva spesso madhiy, così incaricai Al-Miqdad di chiedere al Profeta ﷺ in merito. Egli glielo chiese e il Profeta ﷺ rispose: "Per esso è sufficiente l'abluzione (wudu)"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando fuoriesce il madhiy, è obbligatorio rinnovare il wudu; il ghusl non è necessario.

Spiegazione dei termini difficili
Madhiy

Liquido sottile che può fuoriuscire durante l'eccitazione sessuale, senza eiaculazione.

Wudu

Abluzione rituale minore, necessaria, tra l'altro, per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la fuoriuscita del madhiy invalida il wudu, ma non rende di per sé obbligatorio il ghusl. Le scuole giuridiche prescrivono anche di lavare la zona raggiunta dal liquido; le spiegazioni tramandate differiscono sui dettagli della pulizia degli abiti. Ali chiese a un'altra persona di porre la domanda: ciò mostra che, per cercare conoscenza su questioni delicate, si può scegliere un messaggero adatto.

Lezioni per oggi
  1. Rinnova il wudu quando fuoriesce il madhiy e lava la zona interessata.
  2. Per acquisire conoscenze religiose, poni anche domande delicate; se necessario, rivolgiti tramite una persona fidata.
  3. Distingui il madhiy dall'eiaculazione, poiché le conseguenze rituali non sono le stesse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.