Sahih al-Bukhari, hadith 1322
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Shu'bah, da Ash-Shaibani, da Ash-Sha'bi, il quale disse: Mi ha informato colui che passò con il vostro Profeta ﷺ accanto a una tomba isolata; egli ci guidò nella preghiera e noi ci allineammo dietro di lui. Gli chiedemmo:
«O Abu 'Amr! Chi ti ha raccontato questo?». Rispose: «Ibn 'Abbas, che Allah sia soddisfatto di entrambi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ guidò i compagni nella preghiera presso una tomba isolata.
Una tomba che non si trovava accanto alle altre.
I presenti si disposero in file di preghiera dietro il Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito pregare per un defunto presso la sua tomba. La tradizione indica inoltre che l’imam sta davanti ai presenti e che questi formano file dietro di lui. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e le circostanze di questa preghiera; questo testo, da solo, non stabilisce una regola generale per ogni situazione presso le tombe.
- Durante la preghiera collettiva, disponiti in file ordinate dietro l’imam.
- Impara le regole della preghiera funebre e compila con rispetto e attenzione.
- Fonda le pratiche religiose su tradizioni affidabili e sulle spiegazioni di studiosi qualificati.
Anche questa tradizione, riportata nello stesso capitolo, tratta della preghiera del Profeta ﷺ presso una tomba e chiarisce così l’argomento.
Sahih al-Bukhari · #1320 (Sahih)Questa tradizione sahih dello stesso capitolo offre ulteriore contesto sulla preghiera per un defunto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.