Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1336

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hajjaj ibn Minhal, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha narrato Sulaiman ash-Shaibani, il quale ha detto: Ho sentito ash-Sha'bi dire: Mi ha informato un uomo che passò con il Profeta ﷺ accanto a una tomba isolata; egli li guidò nella preghiera ed essi pregarono dietro di lui. Chiesi: Chi ti ha narrato questo, o Abu 'Amr? Rispose: Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ guidò la preghiera presso una tomba isolata.

Spiegazione dei termini difficili
tomba isolata

Una tomba situata separatamente dalle altre.

guidò la preghiera per loro

Il Profeta ﷺ guidò la preghiera e i presenti lo seguirono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che si può pregare per un defunto anche presso la sua tomba, come fece il Profeta ﷺ accanto a questa tomba. La narrazione descrive la preghiera dietro un imam, ma da sola non fornisce un’esposizione completa di tutte le condizioni e delle divergenze tra le scuole giuridiche riguardo a questa preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara le norme della preghiera funebre e affidati a un imam affidabile.
  2. Prega per il defunto con devozione e chiedi ad Allah di avere misericordia di lui o di lei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.