Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1340

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Ash-Shaybani, da Ash-Sha'bi, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ eseguì la preghiera funebre per un uomo una notte dopo che questi era stato sepolto; lui e i suoi compagni si alzarono in piedi per la preghiera. In precedenza, il Profeta ﷺ aveva chiesto informazioni su di lui dicendo:

«Chi è questo?». Risposero: «Il tale, è stato sepolto ieri sera». Allora pregarono per lui.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per un uomo dopo la sua sepoltura.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera in cui i musulmani chiedono ad Allah perdono e misericordia per una persona defunta.

seppellire

Deporre il corpo del defunto nella tomba e ricoprirlo di terra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo resoconto che la preghiera funebre per una persona defunta può essere celebrata dopo la sepoltura. Le scuole giuridiche discutono diversamente le relative condizioni e i limiti di tempo; questo hadith costituisce una prova della sua validità. Sottolineano inoltre che la preghiera è una supplica per il defunto e non dipende dalla presenza prima della sepoltura.

Lezioni per oggi
  1. In caso di decesso, informati se la preghiera funebre è già stata celebrata e unisciti se hai l’occasione di pregare per il defunto.
  2. Prega con sincerità chiedendo ad Allah perdono e misericordia per chi è morto.
  3. Per questioni pratiche riguardanti il momento e le modalità, segui il consiglio di un imam fidato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.