Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1352

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sa'id ibn Amir, da Shu'ba, da Ibn Abi Najih, da 'Ata', da Jabir —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse:

«Un uomo fu sepolto insieme a mio padre e non mi sentii sereno finché non lo estrassi e lo collocai in una tomba singola».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir fece seppellire di nuovo suo padre in una tomba separata.

Spiegazione dei termini difficili
tomba separata

Una tomba individuale, non condivisa con un altro defunto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che, in linea di principio, i defunti vengono sepolti separatamente. L’hadith racconta che Jabir tolse suo padre dalla tomba condivisa e lo seppellì a parte, ma non stabilisce un divieto generale di seppellire più persone nella stessa tomba. In caso di necessità, come la mancanza di spazio, le scuole giuridiche discutono le condizioni in cui più defunti possono essere sepolti in un’unica tomba.

Lezioni per oggi
  1. Quando le circostanze lo permettono, assegnate a ciascun defunto una tomba separata.
  2. In circostanze particolari, chiedete a uno studioso affidabile consiglio sulle norme di sepoltura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.