Sahih al-Bukhari, hadith 1565
Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَهُ بِالْحِلِّ.
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Ghundar, ci ha narrato Shu'ba, da Qays ibn Muslim, da Tariq ibn Shihab, da Abu Musa —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Mi presentai dal Profeta ﷺ ed egli mi ordinò di uscire dallo stato di ihram.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ordinò ad Abu Musa di uscire dallo stato di ihram dopo l'‘umra.
Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate pratiche e divieti.
Abbandonare lo stato rituale dopo aver compiuto i riti richiesti.
Il pellegrinaggio minore alla Mecca, che può essere compiuto al di fuori dei giorni stabiliti per l'hajj.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Abu Musa, giunto dallo Yemen, ricevette l'ordine di uscire dallo ihram dopo l'‘umra. Insieme alle tradizioni correlate, essa costituisce una prova del tamattu‘: compiere l'‘umra, uscire poi dallo ihram e assumere nuovamente lo ihram in seguito per l'hajj. Le scuole giuridiche ne esaminano le regole e le condizioni precise alla luce dell'insieme delle tradizioni pertinenti.
- Prima dell'hajj, impara quali riti comporta il tamattu‘ e quando si esce dallo ihram.
- Segui indicazioni religiose affidabili e, in caso di dubbi, chiedi chiarimenti a uno studioso competente.
Questa tradizione descrive l'ordine dato ai Compagni di uscire dallo ihram dopo l'‘umra e chiarisce il contesto del racconto di Abu Musa.
Sahih al-Bukhari · #1566 (Sahih)In essa Hafsa chiede perché il Profeta ﷺ non sia uscito personalmente dallo ihram; ciò mette in luce la differenza tra il suo rito dell'hajj e l'ordine rivolto ai Compagni.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Anche questa tradizione riguarda il tamattu‘ e mostra che tra i Compagni si discusse dell'ordine di uscire dallo ihram.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.