Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1577

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Al-Humaidi e Muhammad ibn Al-Muthanna, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha —che Allah sia compiaciuto di lei— che il Profeta ﷺ, quando giunse alla Mecca, entrò dalla sua parte alta e uscì dalla sua parte bassa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ entrò a Mecca dal lato più alto e lasciò la città dal lato più basso.

Spiegazione dei termini difficili
il lato superiore

La parte più elevata di Mecca, rispetto al percorso con cui il Profeta ﷺ si avvicinò alla città.

il lato inferiore

La parte più bassa di Mecca, da cui il Profeta ﷺ lasciò la città.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici annoverano l’ingresso a Mecca dal lato più alto e la partenza da quello più basso tra le pratiche profetiche durante il viaggio verso Mecca. La trasmissione descrive ciò che fece il Profeta ﷺ, ma non stabilisce che quel percorso specifico sia una condizione per la validità dell’hajj. Gli studiosi considerano questa pratica raccomandabile quando il percorso e le circostanze lo consentono.

Lezioni per oggi
  1. Impara le pratiche profetiche dell’hajj e seguile quando le circostanze lo consentono.
  2. Non lasciare che una scelta pratica del percorso diventi motivo di difficoltà o discussioni inutili durante il pellegrinaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.