Sahih al-Bukhari, hadith 1603
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ.
Ci ha narrato Asbagh ibn al-Faraj, mi ha informato Ibn Wahb, da Yunus, da Ibn Shihab, da Salim, da suo padre —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ quando giunse alla Mecca; dopo aver toccato l'Angolo della Pietra Nera all'inizio del Tawaf, procedette a passo svelto nei primi tre dei sette giri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ praticava il ramal nei primi tre giri del tawaf.
Compiere sette giri intorno alla Ka‘ba durante il pellegrinaggio.
Camminare con passo deciso e spedito, a piccoli passi, senza correre.
La pietra situata in un angolo della Ka‘ba, da cui ha inizio il tawaf.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che, nel tawaf in questione, il ramal si compie nei primi tre giri, mentre gli altri quattro si percorrono normalmente. Le scuole giuridiche considerano il ramal un atto della Sunnah; non è una condizione per la validità del tawaf. Ibn Umar descrive inoltre ciò che vide fare al Profeta ﷺ.
- Prima del pellegrinaggio, impara quali atti fanno parte del tawaf e quando si compiono.
- Segui attentamente la Sunnah, tenendo però conto della sicurezza e dello spazio degli altri pellegrini.
- Se hai dubbi su come praticare il ramal, chiedi consiglio a una guida esperta e qualificata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.