Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1609

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Layth, da Ibn Shihab, da Salim ibn Abdallah, da suo padre —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse:

«Non ho mai visto il Profeta ﷺ toccare della Casa se non i due Angoli Yemeniti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ toccava soltanto i due angoli yemeniti della Kaʿba durante il tawaf.

Spiegazione dei termini difficili
toccare

Qui si intende toccare o sfiorare un angolo della Kaʿba durante il tawaf.

i due angoli yemeniti

L’angolo della Pietra Nera e l’angolo yemenita; entrambi si trovano sul lato della Kaʿba rivolto verso lo Yemen.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che toccare questi due angoli fa parte della sunnah durante il tawaf. Se è possibile farlo senza causare danno o intralcio, la Pietra Nera viene toccata o baciata; l’angolo yemenita viene toccato, ma non baciato. Gli altri due angoli non vengono toccati, poiché non è stata tramandata alcuna pratica profetica consolidata a questo riguardo. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che non si deve spingere via gli altri per compiere questi gesti.

Lezioni per oggi
  1. Durante il tawaf, segui la pratica tramandata e non aggiungere rituali fissi senza prove.
  2. Non spingere via gli altri per toccare un angolo della Kaʿba: il culto non deve causare danno o intralcio.
  3. Informati in anticipo sui gesti del tawaf, così da compierli con calma e attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.