Sahih al-Bukhari, hadith 1625
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ.
Ci ha narrato Muhammad ibn Abi Bakr, ci ha narrato Fudayl, ci ha narrato Musa ibn Uqba, mi ha informato Kurayb, da Abdullah ibn Abbas —che Allah sia compiaciuto di entrambi—, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ giunse alla Mecca, eseguì il Tawaf e il Sa'i tra Safa e Marwa, e non si avvicinò alla Kaaba dopo il suo Tawaf finché non fece ritorno da Arafat.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo l’arrivo, il Profeta ﷺ compì il tawaf e il sa'i, rimandando il tawaf a dopo Arafat.
Compiere sette giri intorno alla Kaaba come parte del pellegrinaggio.
Camminare avanti e indietro tra le colline di Safa e Marwa.
Il luogo in cui i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhu al-Hijja per un rito centrale dell’hajj.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ, dopo il suo arrivo, compì il tawaf e il sa'i e poi non girò nuovamente intorno alla Kaaba prima di essere rientrato da Arafat. La tradizione descrive il suo comportamento durante l’hajj; i giuristi la esaminano insieme ad altre tradizioni per stabilire a quale forma di hajj appartenga ciascun tawaf. Perciò non interpretano questa descrizione come un’istruzione generale a rimandare tutti i tawaf durante ogni hajj.
- Prima di intraprendere il pellegrinaggio, impara la sequenza dei riti dell’hajj da fonti affidabili.
- Per domande pratiche sulla forma di hajj che compirai, segui le indicazioni di uno studioso competente.
- Non assumere, senza ulteriori conoscenze, che la descrizione di un singolo pellegrinaggio sia una regola generale per tutti i pellegrini.
Anche questa tradizione di Ibn Umar descrive riti e azioni del pellegrinaggio e contribuisce a chiarire il contesto del rito.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jabir ibn Abdullah descrive le azioni del Profeta ﷺ durante l’hajj, integrando il contesto rituale di questa tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.