Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1629

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirlo narrò a al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn al-Mundhir, ci ha narrato Abu Damrah, ci ha narrato Musa ibn Uqba, da Nafi', che Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— ha detto: Ho sentito il Profeta ﷺ proibire la preghiera al sorgere del sole e al suo tramonto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di pregare durante l’alba e il tramonto.

Spiegazione dei termini difficili
alba

Il periodo in cui il sole appare sopra l’orizzonte.

tramonto

Il periodo in cui il sole scompare sotto l’orizzonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che si dovrebbero tralasciare le preghiere volontarie durante l’effettivo sorgere e tramontare del sole. Le scuole giuridiche discutono le eccezioni e la delimitazione precisa di questi momenti; per le preghiere obbligatorie e quelle omesse valgono norme giuridiche più dettagliate. I momenti menzionati ricordano inoltre ai credenti di rivolgere la propria adorazione esclusivamente ad Allah.

Lezioni per oggi
  1. Programma le preghiere volontarie in modo da non compierle durante l’alba o il tramonto.
  2. Informati sugli orari di preghiera della tua zona e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso affidabile quali norme si applicano.
  3. Rivolgi la tua adorazione esclusivamente ad Allah e segui le indicazioni insegnate dal Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.