Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1658

Riferito da Umm al-Fadl. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm al-Fadl

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, ci ha narrato Salim, il quale disse: Ho sentito Umair, il mawla di Umm al-Fadl, riferire da Umm al-Fadl: Nel giorno di Arafah la gente dubitava se il Profeta ﷺ stesse digiunando; così gli inviai una bevanda ed egli la bevve.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm al-Fadl mandò al Profeta ﷺ qualcosa da bere ad Arafah, e lui bevve.

Spiegazione dei termini difficili
Arafah

Il giorno in cui i pellegrini si riuniscono nella pianura di Arafah durante il pellegrinaggio.

mawla

Un appellativo per una persona legata da un rapporto, come un liberto o una persona sotto protezione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un pellegrino ad Arafah non è tenuto a digiunare: il Profeta ﷺ bevve mentre le persone si chiedevano se fosse a digiuno. La tradizione sostiene che mangiare e bere durante il pellegrinaggio possa aiutare il pellegrino a svolgere i propri riti. Non dimostra che il digiuno di Arafah sia sconsigliato a chi non è in pellegrinaggio: si tratta di una questione distinta.

Lezioni per oggi
  1. Un pellegrino può mangiare e bere ad Arafah per conservare le energie necessarie ai riti.
  2. In caso di dubbio, chiedi a persone competenti e affidabili e agisci con prudenza.
  3. Distingui le norme per i pellegrini dalla raccomandazione di digiunare ad Arafah per chi non è in pellegrinaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.