Sahih al-Bukhari, hadith 1677
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Ikrimah, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi inviò da Yam' (Al-Muzdalifah) durante la notte.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fece partire Ibn ʿAbbās da Muzdalifa durante la notte.
Altro nome di Muzdalifa, il luogo in cui i pellegrini sostano dopo ʿArafa.
La notte successiva al giorno di ʿArafa, durante il pellegrinaggio.
Gli studiosi classici discutono questa narrazione come prova che il Profeta ﷺ fece partire Ibn ʿAbbās da Muzdalifa prima dell’orario previsto per la partenza generale. Considerandola insieme alle altre narrazioni su questa partenza, deducono che è prevista una concessione, anche per chi ha un motivo valido. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni precise e sulla portata di tale concessione; questa narrazione, da sola, non spiega perché Ibn ʿAbbās fu mandato avanti.
- Imparate in anticipo la sequenza e gli orari dei riti del pellegrinaggio, così da sapere quando si applica una concessione.
- Chi durante il pellegrinaggio si prende cura di una persona con una necessità valida può chiedere a uno studioso competente quali agevolazioni siano previste.
Questa narrazione fornisce ulteriori dettagli sulla partenza di Ibn ʿAbbās e aiuta a collocare l’episodio nel contesto dei riti del pellegrinaggio.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Descrive anch’esso una partenza notturna da Muzdalifa e illustra l’applicazione pratica di questa concessione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.