Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1692

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Da 'Urwa: 'Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei) lo informò riguardo al Profeta ﷺ e alla sua esecuzione del Tamattu' nell''Umra insieme all'Hajj. Le persone compirono dunque il Tamattu' con lui in modo simile a quanto mi riferì Salim da Ibn 'Umar (che Allah sia soddisfatto di entrambi) a proposito del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il pellegrinaggio insieme all’‘umra nella forma del tamattu‘.

Spiegazione dei termini difficili
Tamattu‘

Una forma di pellegrinaggio in cui si compie prima l’‘umra, si esce dallo stato di ihram e in seguito si entra nuovamente in ihram per l’hajj.

‘Umra

Il pellegrinaggio minore alla Mecca, che può essere compiuto anche al di fuori dei riti prescritti dell’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa tradizione come conferma del fatto che il Profeta ﷺ compì l’hajj e l’‘umra nella forma del tamattu‘ e che i suoi Compagni lo seguirono. La tradizione sostiene la validità del tamattu‘; la preferenza precisa tra tamattu‘, qiran e ifrad viene ulteriormente discussa sulla base delle altre tradizioni e delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Prima del pellegrinaggio, impara quali forme di hajj sono valide e quali atti comporta ciascuna.
  2. Nei riti, attieniti a conoscenze affidabili e alla pratica trasmessa del Profeta ﷺ.
  3. Discuti con rispetto le differenze tra le scuole giuridiche e basa la tua scelta sulla guida di studiosi riconosciuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.