Sahih al-Bukhari, hadith 1729
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, ci ha narrato Juwayriyah ibn Asma, da Nafi, che Abdullah disse: Il Profeta ﷺ e un gruppo dei suoi compagni si rasarono il capo, mentre altri si accorciarono i capelli.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al termine dei riti del pellegrinaggio, alcuni si rasero la testa e altri si accorciarono i capelli.
Rasare completamente tutti i capelli del capo.
Accorciare i capelli del capo senza rasarli del tutto.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che, dopo aver completato i riti del pellegrinaggio, gli uomini possono radersi la testa o accorciarsi i capelli. L'hadith menziona entrambe le pratiche da parte del Profeta ﷺ e dei suoi compagni; altre tradizioni indicano che la rasatura completa è preferibile. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano le regole precise e il momento di queste pratiche nell'ambito delle norme dell'hajj e dell'ʿumra.
- Durante l'hajj, seguite l'ordine prescritto dei riti e, in caso di dubbio, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
- Chi conclude il pellegrinaggio può attenersi alle norme applicabili sulla rasatura o sull'accorciamento dei capelli.
- Riconoscete che, in questo rito, il Profeta ﷺ e i suoi compagni praticarono sia la rasatura completa sia l'accorciamento dei capelli.
Questa tradizione di Ibn Umar tratta della rasatura o dell'accorciamento dei capelli durante il pellegrinaggio e chiarisce il contesto rituale.
Sahih al-Bukhari · #1728 (Sahih)In essa il Profeta ﷺ invoca ripetutamente il perdono per coloro che si radono la testa e menziona anche coloro che si accorciano i capelli.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.