Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1749

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam, ci ha narrato Shu'ba, ci ha narrato Al-Hakam, da Ibrahim, da Abdur-Rahman ibn Yazid: Egli compì l'Hajj con Ibn Mas'ud —che Allah sia soddisfatto di lui— e lo vide gettare sette sassolini contro la Jamra Maggiore, tenendo la Ka'ba alla sua sinistra e Mina alla sua destra. Poi disse:

«Questo è il luogo in cui si fermò colui al quale fu rivelata la Sura Al-Baqara».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud lanciò sette sassolini contro la Jamra maggiore, seguendo la pratica profetica.

Spiegazione dei termini difficili
Rami

Il rito di lanciare piccoli sassolini contro una Jamra durante il pellegrinaggio.

Al-Jamra al-Kubra

La Jamra maggiore, nota anche come Jamrat al-Aqaba.

Mina

Una località vicino alla Mecca, dove i pellegrini soggiornano e compiono i riti durante il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la Jamra maggiore va colpita con sette sassolini e che si deve seguire la posizione del Profeta ﷺ: la Kaaba alla sinistra e Mina alla destra. Ibn Mas'ud indica il luogo in cui si trovava il Profeta ﷺ, collegando così la corretta esecuzione del rito al suo esempio. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza di seguire la pratica profetica tramandata nei riti del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti del pellegrinaggio da tradizioni affidabili ed eseguiteli con cura.
  2. Nell’adorazione seguite la pratica profetica, anche nei dettagli della postura e della posizione.
  3. Prima del pellegrinaggio, preparatevi conoscendo il significato e lo svolgimento dei diversi riti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.