Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1750

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, da Abdul-Wahid, ci ha narrato Al-A'mash, il quale disse: Ho sentito Al-Hajjaj dire sul minbar:

«La sura in cui viene menzionata la Giovenca, la sura in cui viene menzionata la Famiglia di 'Imran e la sura in cui vengono menzionate le Donne». Disse: Lo riferii a Ibrahim, ed egli rispose: «Abdur-Rahman ibn Yazid mi ha narrato che si trovava con Ibn Mas'ud —che Allah sia soddisfatto di lui— quando lanciò i sassi alla Jamrat al-Aqabah. Discese nel fondovalle finché, giunto all'altezza dell'albero, vi si pose di fronte e lanciò sette sassolini, dicendo 'Allahu Akbar' ad ogni lancio. Poi disse: 'Per Colui all'infuori del quale non c'è dio degno di essere adorato, proprio da qui si fermò colui sul quale fu rivelata la Sura della Giovenca ﷺ'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Masʿud lapidò la Jamrat al-ʿAqaba con sette sassolini e seguì il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrat al-ʿAqaba

La grande colonna di pietra ai margini di Mina, verso la quale si lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

Rami

Il rito di lanciare sassolini verso una delle jamarat.

Allahu Akbar

Espressione araba che significa: Allah è il più grande.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che per la lapidazione della Jamrat al-ʿAqaba si lanciano sette sassolini e che a ogni lancio si dice Allahu Akbar. Ibn Masʿud descrive il luogo e la postura del Profeta ﷺ per trasmetterne con precisione la pratica. Le scuole giuridiche discutono i dettagli dell’esecuzione, ma concordano nel sottolineare che i riti del pellegrinaggio vanno compiuti secondo la sunnah tramandata.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le fasi del pellegrinaggio da trasmissioni affidabili e compite i riti con attenzione.
  2. Dite Allahu Akbar a ogni lancio di sassolino, come Ibn Masʿud ha tramandato la pratica del Profeta ﷺ.
  3. Trasmettete la conoscenza religiosa con precisione e distinguete la pratica tramandata dalle preferenze personali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.