Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1858

Riferito da Al-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Abd ar-Rahman ibn Yunus, ci ha narrato Hatim ibn Isma'il, da Muhammad ibn Yusuf, da as-Sa'ib ibn Yazid, il quale disse: Compì l'Hajj con me insieme al Messaggero di Allah ﷺ quando avevo sette anni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

As-Sa'ib compì l'Hajj con il Profeta ﷺ quando aveva sette anni.

Spiegazione dei termini difficili
Hajj

Il pellegrinaggio obbligatorio alla Mecca, che i musulmani in possesso dei requisiti compiono una volta nella vita.

compì con me

As-Sa'ib racconta che da bambino partecipò al pellegrinaggio insieme al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un bambino può compiere l'Hajj e riceverne ricompensa, ma che il pellegrinaggio non sostituisce l'obbligo dell'Hajj che gli spetterà in seguito. Le scuole giuridiche riconoscono valido l'Hajj di un bambino come atto di culto volontario; una volta raggiunta la maggiore età, l'Hajj obbligatorio resta dovuto se ne ricorrono le condizioni. La tradizione sottolinea inoltre che i genitori possono avvicinare i bambini al culto fin dalla tenera età.

Lezioni per oggi
  1. Avvicinate i bambini al culto e alle pratiche religiose a un'età adeguata alle loro capacità.
  2. Se fate il pellegrinaggio con bambini, pianificate in anticipo la loro sicurezza, il riposo e l'assistenza.
  3. Spiegate ai bambini che il loro Hajj è prezioso, ma non sostituisce l'Hajj obbligatorio dopo il raggiungimento della maggiore età.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.