Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1859

Riferito da As-Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn Zurara, ci ha informato Al-Qasim ibn Malik, da Al-Ju'ayd ibn 'Abd ar-Rahman, il quale disse: Ho sentito 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz dire ad as-Sa'ib ibn Yazid, che aveva compiuto l'Hajj trasportato tra i bagagli del Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

As-Sa'ib ibn Yazid partecipò da bambino al Pellegrinaggio d'Addio insieme al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
thaqal

I bagagli e gli oggetti portati con sé durante il viaggio.

Pellegrinaggio d'Addio

L'ultimo pellegrinaggio compiuto dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione riferisce che As-Sa'ib ibn Yazid si recò in pellegrinaggio da bambino insieme al gruppo di viaggio del Profeta ﷺ. Gli studiosi utilizzano resoconti di questo tipo come testimonianze storiche della partecipazione dei bambini all'hajj; tuttavia, da sola, questa breve tradizione non formula indicazioni dettagliate sui riti o sugli obblighi di un bambino.

Lezioni per oggi
  1. Condividi con i bambini esperienze religiose preziose e coinvolgili nel culto in modo adeguato.
  2. Studia con attenzione la storia islamica, confrontando i resoconti brevi con tradizioni complementari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.