Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1860

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio
صحيح البخاري

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ‏.‏

Traduzione

E mi disse Ahmad ibn Muhammad: Ci ha riferito Ibrahim, da suo padre, da suo nonno: Umar —che Allah sia soddisfatto di lui— autorizzò le mogli del Profeta ﷺ nell'ultimo Hajj che egli compì, e inviò con loro Uthman ibn Affan e Abdur-Rahman ibn Auf.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umar fece accompagnare le donne del Profeta ﷺ durante il loro pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
ultimo pellegrinaggio

L'ultimo pellegrinaggio compiuto da Umar.

mandò con loro

Umar incaricò Uthman e Abdur-Rahman di accompagnare le donne durante il viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa trasmissione l'importanza di un accompagnamento sicuro e di una buona organizzazione per le donne che viaggiano per l'hajj. La trasmissione riferisce che Umar mandò con le donne del Profeta ﷺ due illustri Compagni; da sola, tuttavia, non fornisce una disciplina completa di tutte le condizioni per i viaggi delle donne. Le scuole giuridiche esaminano tali condizioni sulla base di più testi e principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Prima del pellegrinaggio, predisponi un accompagnamento affidabile e accordi di viaggio chiari.
  2. Assumiti la responsabilità della sicurezza e del benessere delle persone affidate alle tue cure.
  3. Prendi decisioni pratiche sul viaggio in linea con conoscenze affidabili e con le circostanze dei viaggiatori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.