Sahih al-Bukhari, hadith 1860
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
E mi disse Ahmad ibn Muhammad: Ci ha riferito Ibrahim, da suo padre, da suo nonno: Umar —che Allah sia soddisfatto di lui— autorizzò le mogli del Profeta ﷺ nell'ultimo Hajj che egli compì, e inviò con loro Uthman ibn Affan e Abdur-Rahman ibn Auf.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Umar fece accompagnare le donne del Profeta ﷺ durante il loro pellegrinaggio.
L'ultimo pellegrinaggio compiuto da Umar.
Umar incaricò Uthman e Abdur-Rahman di accompagnare le donne durante il viaggio.
Gli studiosi ricavano da questa trasmissione l'importanza di un accompagnamento sicuro e di una buona organizzazione per le donne che viaggiano per l'hajj. La trasmissione riferisce che Umar mandò con le donne del Profeta ﷺ due illustri Compagni; da sola, tuttavia, non fornisce una disciplina completa di tutte le condizioni per i viaggi delle donne. Le scuole giuridiche esaminano tali condizioni sulla base di più testi e principi giuridici.
- Prima del pellegrinaggio, predisponi un accompagnamento affidabile e accordi di viaggio chiari.
- Assumiti la responsabilità della sicurezza e del benessere delle persone affidate alle tue cure.
- Prendi decisioni pratiche sul viaggio in linea con conoscenze affidabili e con le circostanze dei viaggiatori.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.