Digiuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1923

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Adam ibn Abu Iyaslo narrò a al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam ibn Abi Iyas, ci ha narrato Shu'ba, ci ha narrato Abdul Aziz ibn Suhayb, il quale ha detto: Ho sentito Anas ibn Malik —che Allah sia soddisfatto di lui— dire: Il Profeta ﷺ disse: «Prendete il suhur, poiché nel suhur vi è benedizione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggia a fare il suhoor prima del digiuno, per la benedizione che contiene.

Spiegazione dei termini difficili
Suhoor

Il pasto consumato prima dell’alba durante il mese di digiuno.

Barakah

Benedizione: bene e beneficio concessi da Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il suhoor è una sunnah raccomandata, non una condizione per la validità del digiuno. La benedizione comprende sia il seguire la sunnah sia l’acquisire le forze necessarie per digiunare. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano raccomandato il suhoor; chi lo omette può comunque osservare un digiuno valido.

Lezioni per oggi
  1. Fai il suhoor prima dell’alba, anche se si tratta di un pasto leggero.
  2. Considera il suhoor un’occasione per seguire la sunnah e iniziare bene la giornata di digiuno.
  3. Organizza il riposo notturno in modo da avere tempo per il suhoor e la preghiera del mattino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.