Sahih al-Bukhari, hadith 1961
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Mi ha narrato Yahya, da Shu'ba, che ha detto: Mi ha narrato Qatada, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui—, che il Profeta ﷺ disse:
«Non praticate al-Wisal». Dissero: «Ma tu lo pratichi!». Rispose: «Io non sono come nessuno di voi; certamente io ricevo cibo e bevanda durante la notte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò il digiuno continuativo e indicò la propria condizione speciale.
Digiunare senza interrompere il digiuno al tramonto e proseguirlo fino al giorno successivo o oltre.
Secondo la narrazione, Allah provvedeva in modo speciale al Profeta ﷺ; ciò non costituiva un’autorizzazione generale per gli altri a digiunare ininterrottamente.
Gli studiosi classici deducono da questo che l’al-Wisal è vietato o fortemente riprovevole per la comunità, mentre il Profeta ﷺ aveva una condizione speciale. Le scuole giuridiche sottolineano che il digiuno va interrotto ogni giorno al tramonto; la qualificazione giuridica precisa dell’al-Wisal, tuttavia, varia tra gli studiosi. L’incoraggiamento all’adorazione non giustifica l’esaurimento volontario.
- Interrompi il digiuno al tramonto e non rimandare il pasto per cercare una forma ulteriore di adorazione.
- Nell’adorazione, scegli una pratica costante che rispetti la tua salute e i tuoi impegni quotidiani.
- Non considerare senza distinzioni le pratiche speciali del Profeta ﷺ come indicazioni generali per te.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.