Sahih al-Bukhari, hadith 1981
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
Ci ha narrato Abu Ma'mar, ci ha narrato 'Abd al-Warith, ci ha narrato Abu at-Tayyah, il quale ha detto: Mi ha narrato Abu 'Uthman, da Abu Huraira —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il mio caro amico ﷺ mi ha raccomandato tre cose: digiunare tre giorni di ogni mese, pregare due rak'at della preghiera del Duha e recitare la preghiera del Witr prima di dormire.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ raccomandò tre forme regolari di adorazione volontaria.
Preghiera volontaria eseguita dopo l’alba e prima di mezzogiorno.
Preghiera notturna volontaria con un numero dispari di raka'at, spesso una o tre.
Pratica raccomandata di digiuno volontario; i giorni non devono essere consecutivi.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che queste tre azioni volontarie sono forme di adorazione preziose e regolari. Il consiglio tiene conto della situazione di ciascuno: chi teme di non riuscire a svegliarsi prima di coricarsi compia la preghiera del Witr prima di dormire; chi prevede di alzarsi più tardi può rimandarla alla notte. Le scuole giuridiche riconoscono che la preghiera del Witr è fortemente raccomandata, pur differendo sulla sua precisa qualificazione giuridica. Anche il digiuno di tre giorni al mese e la preghiera di Duha sono atti raccomandati, non obbligatori.
- Scegli tre giorni al mese per il digiuno volontario e mantieni questa regolarità.
- Dedica del tempo a due raka'at di Duha nei giorni in cui puoi farlo.
- Se non sei sicuro di riuscire ad alzarti più tardi durante la notte, recita il Witr prima di coricarti.
Questa trasmissione dello stesso capitolo tratta il digiuno in determinati giorni e completa la raccomandazione di digiunare regolarmente in modo volontario.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Questa trasmissione tratta la preghiera di Duha e aiuta a contestualizzare la raccomandazione di due raka'at presente in questo hadith.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.