Virtù della Notte del Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2015

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù della Notte del Qadr
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Yusuflo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, ci ha informato Malik, da Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che alcuni uomini tra i Compagni del Profeta ﷺ videro in sogno che la Notte del Decreto cadeva nelle ultime sette notti. Il Messaggero di Allah ﷺ disse allora:

«Vedo che i vostri sogni concordano sulle ultime sette notti; pertanto, chi desidera cercarla, la cerchi nelle ultime sette notti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Cerca con particolare impegno Laylat al-Qadr nelle ultime sette notti di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Laylat al-Qadr

Una notte speciale di Ramadan, detta anche Notte del Decreto o della Grandezza.

le ultime sette notti

Le sette notti finali di Ramadan, durante le quali si cerca Laylat al-Qadr con maggiore attenzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che Laylat al-Qadr va ricercata soprattutto nelle ultime sette notti, prestando particolare attenzione quando Ramadan volge al termine. La tradizione incoraggia la costanza nell’adorazione, ma non afferma che la notte cada ogni anno in una data fissa.

Lezioni per oggi
  1. Riserva del tempo nelle ultime sette notti per la preghiera, le suppliche e la recitazione del Corano.
  2. Persevera nell’adorazione notturna e non affidarti ai sogni per stabilire con certezza quale sia la notte.
  3. Sfrutta gli ultimi giorni di Ramadan per chiedere sinceramente perdono e guida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.