Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 204

Riferito da Amr ibn Umaiya ad-Damri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aim, che ha detto: Ci ha narrato Shaiban, da Yahya, da Abu Salama, da Ja'far ibn 'Amr ibn Umaiya ad-Damri, che suo padre lo informò di aver visto il Profeta ﷺ passare le mani umide sui suoi calzari di cuoio (khuff). E lo hanno confermato nella trasmissione da Yahya anche Harb ibn Shaddad e Aban.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, il Profeta ﷺ passava le mani sui suoi khuff.

Spiegazione dei termini difficili
Khuff

Calzatura di pelle che copre i piedi e le caviglie.

Passare le mani sui khuff

Far scorrere le mani bagnate sulla parte superiore dei khuff invece di lavare i piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa tradizione una prova della liceità di passare le mani sui khuff durante il wudu, a condizione che siano rispettati i requisiti previsti. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa concessione e discutono, tra gli altri aspetti, della copertura richiesta, della purezza e della durata di validità. La tradizione descrive il passaggio delle mani sui khuff, non il lavaggio dei piedi.

Lezioni per oggi
  1. Impara i requisiti per passare le mani sui khuff prima di applicare questa concessione nel wudu.
  2. Per il masah, bagna le mani e passale sulla parte superiore dei khuff.
  3. In caso di divergenze sui requisiti, segui le indicazioni affidabili di una scuola giuridica riconosciuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.