Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 214

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yusuf, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Amr ibn Amir, che ha detto: Ho sentito Anas dire —e ci ha narrato anche Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Sufyan, che ha detto: Mi ha narrato Amr ibn Amir, da Anas—: Il Profeta ﷺ soleva compiere l'abluzione (wudu) per ogni preghiera. Gli chiesi:

«E cosa facevate voi?». Rispose: «A uno di noi bastava una sola abluzione finché non commetteva hadath».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ faceva spesso le abluzioni prima di ogni preghiera, ma ciò non era obbligatorio.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale necessaria, tra l'altro, per la preghiera.

Hadath

Uno stato che interrompe la purificazione rituale e rende necessario rifare il wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che rinnovare il wudu per ogni preghiera è consentito e può essere raccomandato, ma non è obbligatorio finché il wudu precedente non è stato invalidato. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che un solo wudu valido è sufficiente per più preghiere.

Lezioni per oggi
  1. Rifai il wudu quando la tua purificazione è stata invalidata; non devi farlo automaticamente prima di ogni preghiera.
  2. Se il tuo wudu è ancora valido, conservalo: potrai compiere più preghiere con la stessa abluzione.
  3. Se lo desideri, rinnova il wudu per maggiore cura e preparazione alla preghiera, senza considerarlo un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.