Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 221

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdanlo narrò a al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdan, che ha detto: Ci ha informato Abdullah, che ha detto: Ci ha informato Yahya ibn Sa'id, che ha detto: Ho sentito Anas ibn Malik riferire dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La catena di trasmissione collega Anas ibn Malik al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una persona alla successiva.

Trasmesso

Riferito come resoconto, indicando chi lo ha udito da chi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Nel valutare gli hadith, gli studiosi attribuiscono importanza all’affidabilità dei narratori e alla continuità della catena di trasmissione. Il testo qui menziona i narratori, ma non contiene di per sé alcuna affermazione sul wudu o su una regola pratica di purificazione.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, si presti attenzione sia al contenuto sia ai trasmettitori menzionati.
  2. Non si deduca una regola pratica sul wudu da un testo che non contiene affermazioni sul wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.