Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 224

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam, che ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Al-A'mash, da Abu Wa'il, da Hudhayfah, che ha detto: Il Profeta ﷺ si recò presso la discarica di alcune persone e urinò in piedi. Poi chiese dell'acqua; gliela portai ed egli eseguì l'abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ urinò in piedi e poi compì il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Luogo di scarico dei rifiuti

Un posto in cui le persone gettavano i rifiuti.

Wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che urinare in piedi è consentito, purché ci si protegga dalla contaminazione con l’urina e il luogo sia adatto. Di norma è preferibile urinare seduti, poiché così si riduce il rischio di schizzi. La tradizione mostra inoltre che, dopo aver urinato, il Profeta ﷺ chiese dell’acqua e compì il wudu.

Lezioni per oggi
  1. Quando urini, fai attenzione a non far schizzare l’urina sul corpo o sui vestiti.
  2. Scegli un luogo e una posizione adatti a mantenere la pulizia.
  3. Compi il wudu quando è necessario per la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.