Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 232

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn Khalid, che ha detto: Ci ha narrato Zuhayr, che ha detto: Ci ha narrato 'Amr ibn Maymun ibn Mihran, da Sulayman ibn Yasar, da 'A'ishah, che ella soleva lavare lo sperma dagli indumenti del Profeta ﷺ, e poi vi notava sopra una macchia o più macchie.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha lavava lo sperma dagli abiti del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
mani

Sperma; la trasmissione descrive come veniva rimosso dagli abiti.

macchie

Tracce che restavano visibili sugli abiti dopo il lavaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il sperma va rimosso dagli abiti e che il lavaggio è un metodo valido per purificarli. Il riferimento alle macchie rimaste mostra che una colorazione visibile dopo il lavaggio non significa necessariamente che la purificazione sia fallita. Sullo stato di purezza rituale del sperma esistono divergenze tra le scuole giuridiche; esse trattano separatamente anche la rimozione per strofinamento quando si è asciugato.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pregare, rimuovi con cura dagli abiti le impurità.
  2. Dopo il lavaggio, verifica che il tessuto sia pulito; una traccia di colore rimasta non equivale automaticamente a sporco.
  3. Abbi cura della purezza senza affaticarti inutilmente per macchie di colore ostinate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.