Sahih al-Bukhari, hadith 2329
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ubaidullah, mi ha narrato Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ stipulò un accordo con gli abitanti di Khaibar concedendo loro la metà di ciò che la terra produceva in frutti o coltivazioni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo l’accordo, il raccolto di Khaybar fu diviso equamente a metà.
Una regione a nord di Medina dove il Profeta ﷺ stipulò accordi per la coltivazione dei terreni agricoli.
Una quota concordata dei frutti e delle colture prodotti dal terreno.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la mezzadria è consentita quando il raccolto viene ripartito in quote e l’accordo è chiaro. Le scuole giuridiche ne discutono condizioni e dettagli, sottolineando che l’accordo non deve comportare ambiguità o ingiustizia. La tradizione mostra inoltre che i terreni agricoli possono essere coltivati sulla base di un interesse economico condiviso.
- In una collaborazione, stabilite in anticipo e con chiarezza come sarà ripartito il raccolto.
- Scegliete accordi equi per entrambe le parti, senza lasciare spazio a condizioni nascoste.
Questa tradizione descrive come gli abitanti di Khaybar coltivassero la terra e ricevessero una parte del raccolto.
Sahih al-Bukhari · #2328 (Sahih)Anche questa tradizione di Ibn Umar riguarda la ripartizione del raccolto di Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Tawus fa riferimento alla pratica della mezzadria e discute l’obiezione secondo cui il Profeta ﷺ l’avrebbe vietata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.