Oppressioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2471

Riferito da Hudhayfa ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Oppressioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, da Shu'ba, da Mansur, da Abu Wa'il, da Hudhayfa —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse:

«Ho certamente visto il Messaggero di Allah ﷺ», oppure disse: «Il Profeta ﷺ giunse certamente presso una discarica di alcune persone e urinò in piedi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ urinò in piedi presso un luogo di raccolta dei rifiuti.

Spiegazione dei termini difficili
Subbāta

Un luogo in cui venivano gettati rifiuti e sporcizia.

Urinare in piedi

Espellere l’urina stando in piedi anziché seduti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che urinare in piedi è consentito quando si è al riparo dagli schizzi e non si sporca l’ambiente circostante. Il Profeta ﷺ urinava di solito seduto; questa tradizione mostra che sedersi non è un obbligo. Le scuole giuridiche sottolineano l’importanza di evitare l’impurità e tutelare dignità e riservatezza.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un luogo in cui l’urina non possa contaminare persone, vestiti o spazi di preghiera.
  2. Urinare in piedi è consentito se si evitano gli schizzi e si tutela la riservatezza.
  3. Smaltisci con cura i rifiuti e mantieni puliti gli spazi condivisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.