Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 250

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Adam ibn Abi Iyas, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Abi Dhib, da Az-Zuhri, da Urwa, da Aisha, la quale ha detto:

«Il Profeta ﷺ ed io eravamo soliti fare il bagno da un unico recipiente, una vasca chiamata Al-Faraq».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e il Profeta ﷺ fecero insieme il ghusl usando un solo recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La completa abluzione rituale richiesta in determinate situazioni.

al-Faraq

Il nome del recipiente da cui Aisha e il Profeta ﷺ si lavarono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno dedotto da questo hadith che i coniugi possono fare il ghusl insieme usando un solo recipiente. La narrazione mostra anche la semplicità della vita domestica del Profeta ﷺ; usare un solo recipiente non compromette la validità dell’abluzione rituale.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono fare il ghusl insieme usando un solo recipiente.
  2. Per la purificazione si può usare ciò che è disponibile; una vita domestica semplice non è un impedimento all’abluzione rituale.
  3. Imparate le regole pratiche della purificazione da narrazioni affidabili e applicatele con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.