Sahih al-Bukhari, hadith 259
Riferito da Maymunah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Maymunah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا.
Ci ha narrato Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, che ha detto: Ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-A'mash, che ha detto: Mi ha narrato Salim, da Kurayb, da Ibn Abbas, che ha detto: Ci ha narrato Maymunah, che ha detto: Ho preparato l'acqua per il bagno rituale del Profeta ﷺ. Egli versò l'acqua con la mano destra sulla sinistra e le lavò. Poi lavò le sue parti intime, quindi strofinò la mano a terra e la lavò. Successivamente si sciacquò la bocca e aspirò l'acqua nel naso per pulirlo. Poi lavò il viso e versò l'acqua sulla testa. Quindi si spostò da quel luogo e lavò i piedi. Gli fu portato un asciugamano, ma non lo usò per asciugarsi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compiva il bagno rituale seguendo passaggi precisi e si purificava con cura.
Il bagno rituale in cui si lava con acqua tutto il corpo.
Le parti private del corpo.
Portò acqua nel naso e poi la espulse soffiando.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il ghusl comporta una purificazione accurata, che comprende lavare le mani e le parti intime, sciacquare la bocca e il naso e lavare tutto il corpo. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ lavò i piedi dopo essersi spostato di lato; gli studiosi considerano questa una modalità consentita. Il fatto che non abbia usato il panno offertogli non significa che asciugarsi sia proibito: la tradizione riporta soltanto ciò che fece in quella circostanza.
- Nel ghusl, segui con cura l’ordine dei passaggi e assicurati che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
- Lava le mani dopo aver toccato le parti intime.
- Asciugarsi con un asciugamano non è proibito solo perché in quell’occasione il Profeta ﷺ lo lasciò da parte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.