Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 261

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Maslama, ci ha informato Aflah, da Al-Qasim, da Aisha, la quale disse:

«Io e il Profeta ﷺ eravamo soliti fare il bagno da un unico recipiente, immergendovi le mani a turno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e il Profeta ﷺ usavano insieme lo stesso recipiente per il lavaggio rituale completo.

Spiegazione dei termini difficili
Lavaggio rituale completo

Il lavaggio rituale di tutto il corpo richiesto in determinate circostanze.

Recipiente

Un contenitore d’acqua condiviso da cui entrambi attingevano per lavarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono lavarsi usando lo stesso recipiente d’acqua e che l’acqua non diventa ritualmente impura perché vi si immerge una mano. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono di usare l’acqua purificante avanzata dopo l’uso altrui, pur con alcune differenze riguardo alle circostanze precise e alle preferenze.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono usare insieme l’acqua per il lavaggio rituale.
  2. Condividete il recipiente con rispetto e assicuratevi che l’acqua resti pulita.
  3. Imparate i passaggi del ghusl e svolgeteli prestando attenzione alla purità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.