Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 263

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Abu Bakr ibn Hafs, da 'Urwa, da 'Aisha, la quale disse: Io e il Profeta ﷺ eravamo soliti fare il bagno dalla janaba attingendo da un unico recipiente. E da 'Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da 'Aisha, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e ‘A’isha usavano lo stesso recipiente d’acqua per il ghusl maggiore.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Il lavaggio rituale completo richiesto in determinate circostanze.

janaba

Lo stato di impurità rituale dopo il rapporto sessuale, per il quale è necessario il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono usare insieme l’acqua di un unico recipiente per il ghusl e che l’uso dell’acqua da parte dell’altro non costituisce un impedimento. La tradizione mostra anche la semplicità della vita domestica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche riconoscono la validità dell’uso condiviso dell’acqua; ciascuno deve comunque assicurarsi che l’acqua raggiunga le parti del corpo richieste.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono condividere un recipiente d’acqua per il ghusl maggiore.
  2. Mantenete semplice la purificazione rituale ed evitate complicazioni inutili.
  3. Durante il ghusl, assicuratevi che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.