Riconciliazione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2702

Riferito da Sahl ibn Abi Hathma. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Riconciliazione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ، وَهْىَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Bishr, ci ha narrato Yahya, da Bushayr ibn Yasar, da Sahl ibn Abi Hathma, il quale disse: Abdullah ibn Sahl e Muhayyisa ibn Mas'ud ibn Zaid si recarono a Khaybar, che in quel periodo era in trattato di pace.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abdullah e Muhajjisa si recarono a Khaybar durante un trattato di pace.

Spiegazione dei termini difficili
Khaybar

Un luogo a nord di Medina.

Trattato di pace

Un accordo tra le parti per preservare la pace.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dal riferimento al trattato di pace che gli accordi tra comunità meritano riconoscimento e devono essere rispettati. Il passo stabilisce che i due uomini si recarono a Khaybar quando era in vigore un trattato del genere; di per sé, non contiene ulteriori indicazioni sulle sue condizioni.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, verifica se sono in vigore accordi con le persone che vai a visitare.
  2. Rispetta gli accordi di pace e agisci con cautela quando nasce una controversia.
  3. In caso di conflitto, riferisci con precisione ciò che sai e distingui chiaramente i fatti dai sospetti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.