Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2838

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Yunus, ci ha riferito Zuhayr, ci ha riferito Humayd, che Anas narrò loro dicendo: «Ritornammo dalla spedizione di Tabuk insieme al Profeta ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas racconta che il Profeta ﷺ tornò dopo la spedizione di Tabuk.

Spiegazione dei termini difficili
Ghazwa

Una spedizione a cui il Profeta ﷺ partecipò personalmente.

Tabuk

Località nel nord della penisola arabica verso cui si diressero i musulmani durante questa spedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo afferma che Anas tornò da Tabuk insieme al Profeta ﷺ. Gli studiosi non possono dedurre da questa breve tradizione, da sola, una norma giuridica distinta sulla guerra o sull’intenzione; a tal fine occorre considerare testi più ampi e il loro contesto.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con attenzione una breve tradizione storica e non aggiungete dettagli che il testo non menziona.
  2. Nello studio del jihad, distinguete tra un evento storico e le norme specifiche trattate da altri testi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.