Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 289

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, che ha detto: Ci ha narrato Juwayriya, da Nafi', da Abdullah, che ha detto: Umar chiese al Profeta ﷺ:

«Uno di noi può dormire mentre è in stato di impurità maggiore (junub)?». Egli rispose: «Sì, se compie l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di janaba può dormire dopo aver fatto il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
Janaba

Stato di impurità rituale maggiore, per esempio dopo un rapporto sessuale.

Wudu

Abluzione rituale minore, che si compie anche prima della preghiera.

Fatwa

Risposta di uno studioso a una domanda sulle norme religiose.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che chi è in stato di janaba non deve necessariamente compiere il bagno rituale completo prima di dormire: è sufficiente il wudu. Il ghusl resta obbligatorio prima della preghiera. Le quattro scuole giuridiche sunnite raccomandano di fare il wudu prima di dormire in questo stato, ma non lo considerano una condizione per la validità del sonno.

Lezioni per oggi
  1. Se sei ancora in stato di janaba, fai il wudu prima di dormire.
  2. Fai il ghusl prima di compiere la preghiera.
  3. Non rimandare il bagno rituale completo a dopo la scadenza dell’orario di preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.